男の子編
Leo
ギリシア語に由来する名前。意味は『獅子』
Elias
ヘブライ語に由来する名前。
意味は『ヤハウェは我が神』
※英語圏でいうElijah。旧約聖書に登場する預言者の名前。
Eino
スカンディナヴィアに伝わる名前をフィンランド語で表したもの。
意味は不詳。
Henriの転とも、Enewaldの転とも、あるいは数字の1(ein)からとも。
Henriは、『家庭』+『支配者』の意味。
Enewaldも諸説あり、『強力な力』など。
Väinö
フィンランドの言葉で『広くてゆっくり流れる川』の意味。
Väinämöinen(ヴァイナモイネン/ワイナミョイネン)が由来。
Väinämöinenは、フィンランドの神話に登場する神の名前。また、19世紀に、リョンロートに書かれた、フィンランドの民族叙事詩・カレワラ(Kalevala、カレヴァラとも)に登場する賢者で魔術師の名前でもある。
カレワラについて⇒フィンランド叙事詩 カレワラ
Onni
フィンランドの言葉で『幸福』、『運』
Leevi
ヘブライ語に由来する名前。意味は『結合』『接続』
※由来は諸説あり
※旧約聖書に登場する人物の名前。ヤコブの息子。
※新約聖書では十二使徒の一人、マタイと同一視されることも。
Niilo
ギリシア語に由来する名前。意味は『人々の勝利』
※聖人の名前。日本では聖ニコラスと呼ばれることが多い。
聖ニコラスがサンタクロースの起源とも。
Oliver
この名前の由来は諸説あります。
1.北欧の古い名前に由来する名前。意味は『妖精』+『勇者』
2.北欧の古い名前に由来する名前。意味は『祖先』+『子孫』
Eetu
古い英語に由来する名前。意味は『裕福な』+『保護』
英語圏でいうEdward。
Noel
フランス語で『クリスマス』
Eeli
eliが付く名前の愛称。
Veeti
この名前の由来は諸説あります。
1.ゲルマン語に由来する名前・Frederickから。意味は『平和な』+『支配者』
2.ゲルマン語に由来する名前・Ferdinandから。意味は『旅』+『大胆な』『勇敢な』
これらの名前の愛称がフィンランド語でヴェーティ。
Mikael
ヘブライ語の名前に由来。意味は『神に似たるものは誰か』
これは反語で、そのような者はいないということを暗示している。
大天使の名前。
大天使ミカエルは以下の守護聖人と言われることも。
『警官』、『救急隊士』、『兵士』、『ブリュッセル』、『キエフ』
Joel
ヘブライ語に由来する名前。意味は『ヤハウェは神だ』
※旧約聖書に登場する人物の名前。
Daniel
ヘブライ語に由来する名前。意味は『神は我が審判』
※旧約聖書に登場する人物の名前
Lenni
ゲルマン語に由来する名前。意味は『勇敢な獅子』
英語圏でいうLeonard
Emil
ラテン語に由来するローマの人の姓から。意味は『ライバル』
元の形はAemilius。
Eemil
ラテン語に由来するローマの人の姓から。意味は『ライバル』
※元の形はAemilius。Emilの転。
Julius
ギリシア語に由来するローマの姓から。意味は、ヒゲ。
あるいは、ローマ神話に登場する神・ユーピテル(ジュピター)からとも。
Viljami
ゲルマン語に由来する名前、Wilhelmから。意味は『意志・願望(Will)』+『保護(helm)』
英語圏でいうWilliam(Wilhelm)のフィンランドでの表記。
Vilho
ゲルマン語に由来する名前。意味は『意志・願望(Will)』+『保護(helm)』
英語圏でいうWilliamのフィンランド版の愛称。
Hugo
ゲルマン語に由来する名前。意味は『心』『精神』
英語圏でいうHughをラテン語で表記したもの。
Aleksi
ギリシア語に由来する名前。意味は『守護する男』
Nooa
ヘブライ語に由来する名前。意味は『動き』
※旧約聖書に登場する人物の名前。ノアの方舟。
※英語圏でいうところのNoah
Toivo
フィンランドの言葉で、『希望』
Peetu
Pで始まる名前の愛称。
一説には、英語圏でいうPeterのフィンランド表記。Peterは、ギリシア語で『石』
Peterという名前が広まったのは新約聖書に登場する十二使徒から。日本では、聖ペトロと呼ばれることが多い。
Niklas
ギリシア語に由来する名前。意味は『人々の勝利』
※聖人の名前。日本では聖ニコラスと呼ばれることが多い。
聖ニコラスがサンタクロースの起源とも。
Luka
ギリシア語に由来する名前。
意味は『ルカニア(イタリアの地名)』
※新約聖書に登場する聖人の名前。
『画家』と『医師』の守護聖人とされることも。
日本では聖路加という漢字表記をされることが多い。
Matias
ヘブライ語に由来する名前。意味は『ヤハウェからの贈り物』
Aatos
フィンランドの言葉で『思考』
発音はカタカナに直すのが難しかったこともあり、参考までに。
参考:
・フィンランドの名前ランキング(フィンランド語)
*2018年3月15日までに名前が付けられた昨年生まれの52,020人の子供のデータに基づいています。うち、女の子25,485人男の子26,535人。
*2017年に誕生した赤ちゃんのうち、43,189人がフィンランド人、3,295人がスウェーデン人です。
・behind the name(英語)