2021年6月4日に、サセックス侯爵夫妻ハリー＆メーガンに長女が生まれ、
リリベット・ダイアナ・マウントバッテン・ウィンザー(Lilibet Diana Mountbatten-Windsor)
と名付けられたことがわかりました。
ヘンリー王子夫妻に女児誕生 女王にちなんだ名前に
イギリスのヘンリー王子とメーガン妃の第2子となる女の子が生まれていたことが発表されました。曾祖母であるエリザベス女王にちなんで名付けられました。
ヘンリー王子夫妻の第2子となる女の子は2人が暮らすアメリカ・カリフォルニア州で医師立会いの下、4日午前11時40分に生まれました。
体重は3487グラムで母子ともに健康だということです。
名前は「リリベット・ダイアナ・マウントバッテン・ウィンザー」と付けられました。
曾祖母にあたるエリザベス女王のニックネーム「リリベット」にちなんでいるほか、ミドルネームはヘンリー王子の母であるダイアナ妃から取ったということです。
ヘンリー王子夫妻はホームページに「彼女は私たちの想像をはるかに超えた存在であり、世界中から寄せられた愛と祈りに感謝します」とコメントを寄せました。
メーガン妃は去年7月に流産していたことを公表していて、それを乗り越えての出産となりました。
（C） CABLE NEWS NETWORK 2021
出典:https://news.yahoo.co.jp/articles/6ddbb06876b79bf38d983afad09edbc607f631c4
エリザベス女王がまだエリザベス王女であったころ、まだ幼くて自身の名前をうまく言えず、自身のことをリリベットと名乗ったと言われています。そこから、非常にプライベートな愛称としてリリベットと呼ばれるようになりました。
リリベットという名前はそれに由来するようです。
☆Lilibet⇒Elizabeth
Elizabethとは、ヘブライ語で神と誓いを組み合わせた名前で、それをギリシア語に変形したものと言われています。
☆Diana
Dianaとは、インドヨーロッパ語族で天国や神に由来するのではないかという説があります。
ローマ神話における月の女神の名前です。
インスタグラムには、Lilibet“Lili” Diana Mountbatten-Windsorとあるので、愛称はリリ(Lili)になるのでしょう。リリ(Lili)もエリザベスの愛称の一つです。そもそも名前のどこかにliが付くならば何でも愛称がLiliになる可能性があるようですが。
参考:発音ガイド Forvo。世界中のあらゆる言葉をネイティブスピーカーの発音で
この投稿をInstagramで見る
ただ、リリベットというのはエリザベス女王にとって、とても大切な呼び名のようです。
エリザベス女王、フィリップ王配に最後のラブレターを捧げる
現地時間4月17日（土）、セント・ジョージ礼拝堂でフィリップ王配の葬儀が行われた。雑誌『ピープル』によるとエリザベス女王は手書きの手紙をフィリップ王配の棺の上に置き別れを告げたという。手紙の内容は明らかにされていないが女王はメッセージの最後にニックネーム「リリベット」と署名を添えていた。これは子ども時代からの女王の呼び名。でも女王の両親も妹も亡くなり、この名前で女王を呼ぶのはフィリップ王配だけになっていた。その王配もこの世を去った。
今回の葬儀は感染症対策のガイドラインを遵守して行われた。列席者は30名の近親者、だけでみんなマスクを着用。また礼拝堂内では6フィート（約1.8メートル）以上離れて着席していた。子どもたちや孫たちが配偶者たちと並ぶ中、信者席に1人で座るエリザベス女王の姿をカメラが捉えている。
関係者によるとエリザベス女王はこの後、すぐに公務に復帰するという。王室の上級スタッフは雑誌『ピープル』に「家族が女王をそばで支えるだろう。でも女王も公務を続ける。女王は自分にはやらねばならない仕事があることを理解し、それを続けることを王配も望んだだろうと思っている」「退位することはまったく考えていない。なぜなら公務は王配にとってもそうであったように女王の奥深くに根ざしたものだからだ」と語っている。改めて王配の安らかな眠りと女王の悲しみが癒えることを祈りたい。
出典:https://news.yahoo.co.jp/articles/bbfb8d90f2461c923fa9c844d48a88e9b5494afa
こうした事情から批判が殺到。
「“リリベット”はあまりにも不敬」ヘンリー夫妻の長女の名で波紋
ヘンリー王子夫妻が、第二子の長女に付けた「リリベット・ダイアナ・マウントバッテン=ウィンザー」という名前が議論を呼んでいる。
ミドルネームの「ダイアナ」は言わずもがな、ヘンリー王子の亡き母ダイアナ・スペンサーから取られたもの。兄ウィリアム王子の長女シャーロット王女のミドルネームにも、同じく「ダイアナ」が入っている。問題はファーストネームの「リリベット」だ。
王室の伝記作家アンジェラ・レヴィンはGood Morning Britainに出演し、「良いアイディアとは言えませんね。女王陛下に対してあまりにも不敬だと思います。（最近では）亡くなって間もない夫だけが使っていた非常にプライベートなあだ名です」と批判。
Page Sixによると、「リリベット」はエリザベス女王がまだ幼く、自分の名前が発音できなかった頃に、「エリザベス」の代わりに「リリベット」と自称したことに端を発するという。かつては祖父母や両親から、そして今年亡くなった夫、エディンバラ公フィリップから、深い愛情と共に口にされてきた特別な名前として知られている。父王ジョージ6世は2人の娘を称して「リリベットは私の誇り、マーガレットは私の歓び」と語ったと伝えられている。また、王室ジャーナリストのケリー・ハートグは、「女王は4月のフィリップ王配の葬儀で、彼の棺に捧げた手紙にリリベットとサインしていた」と米国・NBCへの寄稿に綴っている。女王をリリベットと呼べる人物は、もうこの世には存在しない。
ヘンリー王子とメーガン妃は自ら王室を離れ、米国のテレビ番組で王室批判を繰り広げた。そんな2人が、なぜ自ら背を向けた王室の長の愛称を娘に与えたのだろうか。Twitterでは「なんて美しい名前！」と賞賛の声が上がる一方で、「なぜ辛い目に遭わされて逃げ出した家族の名前を付けるんだ？」という疑問も噴出している。
NBCへの寄稿の中で、前述のハートグ氏は「私に言わせれば、ハリーとメーガンはバンドエイドを使って銃創を治療しようとしているようなもの。ハリーは『ねぇ、おばあちゃん、あなたが今僕に腹を立てているのはわかってるよ。だから、あなたのものすごくプライベートなニックネームを、僕らの赤ちゃんに付けることでパブリックドメインにしようと思ったんだ』とでも言っているかのようです。この決断は、良くて“無神経に見える”だけですが、最悪の場合、“何の努力もせずに無理矢理和解しようとする皮肉な試み”だと捉えられるでしょう」と手厳しく批判している。
実際、王室を批判しながらも、堅持した「王子」「妃」の肩書で巨額の富を得ようとする夫妻には冷たい視線が注がれている。フィリップ王配の葬儀ではアン王女やエドワード王子から無視され、英国内では称号を返上させようとする署名運動も起きているほどだ。そんな逆風を何とか押し戻そうと、女王にすり寄る材料が今回の名付けだったのではないかとの憶測もある。
バッキンガム宮殿は公式声明として「女王、プリンス・オブ・ウェールズ（チャールズ皇太子）コーンウォール公爵夫人（カミラ）、ケンブリッジ公爵夫妻（ウィリアム王子＆キャサリン妃）は、サセックス公爵夫妻に娘が生まれたとの報に際し喜んでおります」とのコメントを発表。「リリベット誕生」に対する女王個人の感想はまだ聞こえてこない。
出典:https://news.yahoo.co.jp/articles/f7dfd85256e23afc7a13f24e9cace7e2f6503dcb
リリベットというのはまだ幼いエリザベス王女がたまたま口にした造語のようなもの。
なので、エリザベスの愛称がリリベットというのはかなり特殊ですし、本名がリリベットという人もそういません。このため、リリベットといえばエリザベス女王というイメージが強いようです。
ちなみに、2019年5月6日に生まれたサセックス侯爵夫妻の長男の名前は、アーチー・ハリソン・マウントバッテン・ウィンザー(Archie Harrison Mountbatten-Windsor)と名付けられました。
アーチーという名前は、アーチボルト(Archibald)の愛称です。アーチボルトは、ゲルマン語に由来して、“真の”と“勇敢な”を組み合わせた名前であると言われています。
ダイアナ妃の祖先にアーチボルト・キャンベル(第9代アーガイル伯爵)という男性がいるので、そこからヒントを得たのではないかという人もいます。
アーチボルトは古風な名前なのですが、愛称であるアーチーのまま名付けるのはなかなか現代的な印象を与えるようです。イギリスの王侯貴族というのは古風な名前を選ぶことで有名です。日本でいうならば、男の子にハルヒトではなく、ハルと名付けるような感じでしょうか。
アーチーは、アメリカではあまり人気のある名前ではありませんが、イギリスではとても人気のある名前です。
ミドルネームのハリソンはハリーの息子の意味で、そのままですね。
アーチーにしても、リリベットにしても型破りなサセックス侯爵夫妻らしい名付けと言えそうです。