近年、翔という字が大人気。
使い方は、トブから～翔でトと読むのいうもの。
そもそも、翔の訓読みはカケルであってトブではないのではないでしょうか。
翔
総画:12画
音読み:ショウ、ゾウ 訓読み:かける《意味》
1.かける。羽を大きく広げて飛びまう。
2.鳥が羽をのばすように、両ひじを広げていく。(漢字源より抜粋)
しかし、翔でトブの読み方はたまたま漢和辞典に載せられていることが少ないだけで、意外と昔から使われているという説もあります。
ただし、送り仮名を省いても良いのかということには賛否両論あります。
形容動詞に関してはその性質から違和感のないものが少なくないのではないでしょうか。静かや遥かという使い方もしますが、静静や静心から静(しず)、遥遥から遥(はる)など。
一方で、美と書いてウツク、翔と書いてカ、カケと読むとなると途端に違和感を覚える人がいます。こういう使い方は普通しないからです。翔でトに関しても、抵抗感があるという人がいます。
そもそも翔の字を使うことにも賛否あります。
昭和の不良が好んだ字であったとか。
3つに分かれる字なので書きにくいのではと心配する声も。子供の書の作品では、特に〇翔という名前は、翔がやたら大きくなってアンバランスになりがちかもしれません。これは大人になれば解消されるでしょうか。
また、鳥などがとびまわることを意味する字なので、我が子には地に足を付けて人生を歩んで行って欲しいからこの字を使いたくないとか。イカロスの翼のお話もありますね。このお話の解釈もまたいろいろありますが。
しかし、国際化が進む現代、世界にはばたいていってほしいという願いを込めて名付ける人もいます。
とはいえ、これほどに人気が出たので、5年10年と月日が経つごとになじんでいくのかもしれません。
和でカズ、信でノブなど、人名にのみ使われる特殊な漢字の読み方というのは、漢字の意味や使い方などから考えて、正解か不正解かということではなく、著名人の影響や、その名前を付ける人が増えることで次第に世間の人から受け入れられるようになったというものが少なくありません。
では、翔という字はどれほど人気があるのでしょう？
明治安田生命の名前ランキングによると、男の子に使用される人気の漢字ランキングで、翔の字は、2009年に3位、2010年に4位。それ以降はずっとトップ3に入っています。2008年以前についてはわかりませんが、長年不動の人気を誇っていることがわかります。
また、2018年に発表されたたまひよの名前ランキングによると、男の子に使用される人気の漢字ランキングで、翔の字は3位で、その占有率は3.22%でした。
2019年に明治安田生命が発表した、男の子の名前ランキングで、翔という字が付く名前は、以下の通り。読み方を考慮せず、表記のみを考慮したランキングは100位まで発表されています。
*2019年生まれの男の子8455人を調査したもの。
| 順位 | 名前 | 人数 | 占有率 |
| 2位 | 陽翔 | 37人 | 0.44% |
| 8位 | 大翔 | 32人 | 0.38% |
| 13位 | 結翔 | 24人 | 0.28% |
| 30位 | 悠翔 | 17人 | 0.20% |
| 35位 | 翔 | 15人 | 0.18% |
| 〃 | 海翔 | 〃 | 〃 |
| 52位 | 蒼翔 | 12人 | 0.14% |
| 72位 | 翔太 | 10人 | 0.12% |
| 85位 | 晴翔 | 9人 | 0.11% |
| 〃 | 葵翔 | 〃 | 〃 |
〇読み方の一例(人名において、読み方の制限はないので、この限りではありません。)
陽翔→ハルト、アキトなど。
大翔→ヒロト、ダイト、ダイショウ、タイショウなど。
結翔→ユイト、ユウト、ユウショウなど。
悠翔→ユウト、ユウショウなど。
翔→ショウ、カケルなど。
海翔→カイト、カイショウなど。
蒼翔→アオトなど。
翔太→ショウタなど。
晴翔→ハルトなど。
葵翔→アオトなど。
このなかで、大翔については、お相撲さんのようと思う人もいるよう。追手風部屋の力士にいるからでしょうか。
ちなみに、トで終わる名前で人気のものは以下の通り。ショウが付く名前やカケルはランキング外でした。
表記を考慮せず、読み方のみを考慮したランキングは50位まで発表されています。
*2019年生まれの男の子8455人を調査したもの。
| 順位 | 名前 | 人数 | 占有率 |
| 1位 | ハルト | 208人 | 2.46% |
| 3位 | ミナト | 119人 | 1.41% |
| 4位 | ユウト | 118人 | 1.40% |
| 9位 | カイト | 87人 | 1.03% |
| 11位 | アオト | 80人 | 0.95% |
| 12位 | ユイト | 79人 | 0.93% |
| 23位 | ハヤト | 57人 | 0.67% |
| 〃 | ケント | 〃 | 〃 |
| 26位 | アキト | 55人 | 0.65% |
| 31位 | エイト | 52人 | 0.62% |
| 〃 | アヤト | 〃 | 〃 |
| 35位 | カナト | 50人 | 0.59% |
| 40位 | リクト | 45人 | 0.53% |
| 42位 | ヒロト | 37人 | 0.44% |
50位以内に入っている名前のうち14はトで終わる名前なのですから、トで終わる名前は非常に人気があることがわかります。
#僕パオンライン 両部無事終了しました！皆さんのリアクションがあってとても楽しい時間でした✨
「QueSeraSera」のショートMV、見ていただけて嬉しかったです！！
これからも #SparQlew と #僕パ をよろしくお願いします(^^)v pic.twitter.com/YLO52Nrh9n
— 上村祐翔(うえむらゆうと) (@U_Yutopan) October 17, 2020
翔でトと読む有名人に、
井岡一翔(いおか・かずと)・・・1989年生まれ。プロボクサー。
安藤由翔(あんどう・なおと)・・・1991年生まれ。プロサッカー選手。
中島裕翔(なかじま・ゆうと)・・・1993年生まれ。男性アイドルグループ・Hey!Say!JUMPのメンバー。
上村祐翔(うえむら・ゆうと)・・・1993年生まれ。声優、俳優。
呉屋大翔(ごや・ひろと)・・・1994年生まれ。プロサッカー選手。
など。
人気の字なので、今後どんどん増えていくと思われます。
参考:https://www.meijiyasuda.co.jp/sp/enjoy/ranking/index.html
https://st.benesse.ne.jp/ninshin/name/