しおん という名前の人がいますが、どのような印象がありますか。
そもそもしおんとはどのような意味のある言葉なのでしょう？
しおん【四恩】
[仏教]衆生がこのようで受ける4種の恩。
(広辞苑第五版より抜粋)
しおん【至恩】
この上ない恩義。
(広辞苑第五版より抜粋)
しおん【私恩】
特別な市場から、ある人にだけ施す恩。
(広辞苑第五版より抜粋)
しおん【師恩】
師匠の恩。
(広辞苑第五版より抜粋)
しおん【紫苑・紫菀】
キク科の多年草。シベリア・モンゴルなどアジア北東部の草原と西日本に広く分布。観賞用に栽培。茎は直立し、高さ1.5メートル前後。秋、茎の上部で分枝、淡紫色の優美な花を多数つける。鬼の醜草(しこくさ)。のし。しおに。〈季節:秋〉
(広辞苑第五版より抜粋)
シオン【Sion】
エルサレム市街の丘の名。ダヴィデ王の城や墓がある。転じてエルサレムの雅名。シオニズム運動の象徴。
(広辞苑第五版より抜粋)
しおん とは同音異義語がたくさんある言葉であることがわかりました。このほかに、歯音など。
シオンはエルサレム市街の丘の名前。シオニズムとは、パレスチナにユダヤ人国家を建設しようとする運動を指す言葉です。この場合のシオンはZionやSionと綴ります。
四恩は仏教用語。
つまり、シオンは、仏教用語であり、ユダヤ教を連想する言葉でもありという言葉です。
ただし、日本人のシオンという名前をそのままローマ字表記するとShionです。英語圏やドイツ圏ではZionと綴り、英語圏ではザイオン、ドイツ語圏ではジオンなどと発音することが少なくないので、連想されにくいかもしれません。
このような理由で、欧米には、Sionという名前の人はあまりいないかもしれません。
綴りが近いところで、Siôn、Sioned、Sionannという名前があります。
Siônはション(ショーン？)のように発音する男性名で、ウェールズにおけるジョン。
Sionedは、ショネドのように発音する女性名で、ウェールズにおける、ジョン(Siôn)の女性版。
Sionannは、アイルランド神話に登場する女神で、アイルランド最長の川であるシャノン川の名前の由来となったと言われています。
参考:
〇behind the name
〇発音ガイドFORVO
〇「山田」という苗字を，「Yamada」ではなく「Jamada」と表記することはできますか？ / 外務省公式 Q&A
その一方で、紫苑は花の名前でもあります。
紫苑は秋に美しい花を咲かせます。
また、紫苑色(しをんいろ)は秋の襲(かさね)の色の名前です。古語では“しおに”ともいい、平安貴族に愛された色でした。
ただ、紫苑の別名は鬼の醜草、十五夜草、思い草など、若干物悲しいエピソードを持ちます。
紫苑咲いた
めでたい\(*´•∀• `* )/ﾝﾊﾞｯ#シオン#彼岸の中日 pic.twitter.com/MG4voSNKVj— しろくまさん、ただ春を待つ🍎 (@19751022Dragons) September 23, 2017
本名が紫苑という人はあまり見かけませんが、それは紫苑の持つさまざまなエピソードのためかもしれません。
精選版 日本国語大辞典の解説
〘名〙 植物「しおん（紫苑）」の異名。《季・秋》
※散木奇歌集（1128頃）秋「まくまのに雨そぼふりて木隠れのつかやにたてるおにのしこ草」
[語誌](1)「万葉集」に見える「鬼乃（之）志許草(しこノシコぐさ)」（七二七、三〇六二）の「鬼」をオニと読んだところから生じた語。元来は不快や嫌悪を表わすシコを重ねた「しこのしこ草」で役立たずのいとわしい草の意。
(2)「俊頼髄脳」では親を失った兄弟の孝養譚を引いて紫苑の異名としている。その話は、兄は親の死を忘れるために墓に萱草(わすれぐさ)を植え、弟は忘れないために紫苑を植えたので墓の屍をまもる鬼が弟の孝心に感じて予知夢を授けるというもの。他に龍胆(りんどう)とする説もある。出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について
https://kotobank.jp/word/%E9%AC%BC%E9%86%9C%E8%8D%89-1755240
植物はさまざまな謂れを持つので難しいですね。
では、シオンという響きは人気があるのでしょうか。
明治安田生命の名前ランキングで、シオンは見つけられませんでした。
ただ、シオンと読む可能性のある名前が100位にランキング入りしたことがあります。
詩音、志音など。
また、心音は心の音読みがシンであることから、人名では心音でシオンと読むことがあります。
ただし、漢字表記のみを考慮したランキングは読み方を考慮していないため、シオンとは読まない可能性があります。詩音でウタネ、志音でユキネ、心音でココネ・ミオと読むなど。
| 詩音 | |
| 年 | 順位(女の子) |
| 2008年 | 74位 |
| 志音 | |
| 年 | 順位(男の子) |
| 2014年 | 96位 |
| 心音 | |
| 年 | 順位(女の子) |
| 2004年 | 61位 |
| 2005年 | 89位 |
| 2006年 | 74位 |
| 2009年 | 26位 |
| 2010年 | 35位 |
| 2011年 | 70位 |
| 2012年 | 17位 |
| 2013年 | 43位 |
| 2015年 | 58位 |
| 2017年 | 90位 |
| 2018年 | 74位 |
| 2019年 | 41位 |
| 2020年 | 47位 |
これらの名前がすべて必ずシオンと読むわけではありませんが、シオンと読む可能性があることを考えると、男女どちらにもいる名前と言えそうです。
シオン(シヲン)という名前の有名人に、
〇園 子温(その しおん)・・・1961年生まれ。映画監督・脚本家。
◇三浦 しをん(みうら しをん)・・・1976年生まれ。小説家。
◇南 紫音(みなみ しおん)・・・1989年生まれ。ヴァイオリニスト。
◇辻 詩音(つじ しおん)・・・1990年生まれ。シンガーソングライター。
◇國分 紫苑(こくぶん しおん)・・・1990年生まれ。元フィギュアスケーター。
◇黒澤 詩音(くろさわ しおん)・・・1993年生まれ。女優。
◇堀 詩音(ほり しおん)・・・1996年生まれ。女性アイドルグループ・NMB48のメンバー。
◇若山 詩音(わかやま しおん)・・・1998年生まれ。女優、声優。
◇清水 詩音(しみず しおん)・・・2003年生まれ。女優。
など。
どちらかといえば、女性に多い印象です。
では、シオンに使われる漢字にはどのような意味があるのでしょうか。
シと読む字
たくさんあるのでいくつかを挙げます。
音読みでシと読む字
之
総画:3画
ゆく。に至る
これ。
子
総画:3画
こ。親のうんだ子。
むすこ。
士
総画:3画
おとこ。青年のおとこ。
巴
総画:4画
平らに腹ばいになる。
史
総画:5画
ふびと。記録をつかさどった役目。歴史官。
市
総画:5画
市場。
取引する。
矢
総画:5画
や。直線をなしたや。
糸
総画:6画
いと。
志
総画:7画
こころざす。ある目標の達成を目ざして心を向ける。
枝
総画:8画
えだ。草木のみきからわかれ出た部分。
思
総画:9画
おもう。こまごまと考える。
師
総画:10画
いくさ。集団をなした群体。
おおぜいの人々。
先生。
紙
総画:10画
かみ
偲
総画:11画
うまずやすまず努力する。
思慮が行き届いているさま。
思いおこしてなつかしむ。
梓
総画:11画
あずさ。木の名前。
版木。
詞
総画:12画
ことば。単語。
紫
総画:12画
むらさき。青と赤のまじった色。
詩
総画:13画
うた。し。
獅
総画:13画
猛獣の名前。ライオン。獅子。
試
総画:13画
こころみる。こころみ。
資
総画:13画
もと。用立だてるためにそろえた品物。
よりどころ。
誌
総画:14画
しるす。
オンと読む字
たくさんあるのでいくつかを挙げます。
音読みでオンと読む字
苑
総画:8画
まるい囲いを設けて、花や木を植えたり、獣を飼育したりするところ。
ものをよせ集めたところ。集団。
その。宮廷に所属する庭園。花ぞの。
音
総画:9画
おと。ね。口をふさいで出すウーというふくみごえ。声帯をふるわせて出るおと。
おと。ね。ことばをなさず、高低大小のあるおとすべてをいう。
きこえてくることば。しらせ。
恩
総画:10画
人にありがたいと印象付けたこと。ありがたみ。恵み。
いつくしむ。たいせつにする。
媛
総画:12画
ひめ。ゆかしい女性。
御
総画:12画
おさめる。でこぼこをならして調整する。家や国家を平和におさめる。
馬を調教しておとなしく手なずける。思うとおりにあやつる。
はべる。
天子のそばに仕える人。
尊敬をあらわすことば。御幸。
温・溫
総画:[温]12画[溫]13画
あたたかい。
ぬくもり。
園
総画:13画
その。周りを垣で囲んだ畑や庭。
別荘。また、隠居の住居。
帝王や親王・王女などの墓。陵園。
子供を教育・保護する施設。
遠
総画:13画
とおい。
蔭
総画:14画
草木のかげ。ひかげ。
おかげ。たすけ。
父祖の功労によって官職につくこと。蔭位。
穏
総画:16画
おだやか。やすらか。
参考:漢字源、https://www.meijiyasuda.co.jp/enjoy/ranking/index.html