エレン とは海外では男の子の名前?女の子の名前?

『進撃の巨人』(しんげきのきょじん、Attack on Titan)は、諫山創(いさやま・はじめ)による日本の漫画作品。

巨人がすべてを支配する世界。巨人の餌と化した人類は、巨大な壁を築き、壁外への自由と引き換えに侵略を防いでいた。だが、名ばかりの平和は壁を越える大巨人の出現により崩れ、絶望の闘いが始まってしまう。
参照:https://pocket.shonenmagazine.com/episode/13932016480029113127

アニメ化や実写映画化もなされ、アメリカや韓国でも人気を博している作品です。

主人公はエレン・イェーガー(Eren Yeager)という名前の少年。
アニメ作品では、梶裕貴(かじ・ゆうき)さんが声を担当し、実写映画では三浦春馬(みうら・はるま)さんが演じています。

ところで、エレンという名前にどういう印象があるでしょうか。

男の子らしい印象でしょうか?それとも女の子らしい印象でしょうか。

Erenという名前は、トルコ語で“聖なる”とか、“聖人”という意味があり、トルコでは男の子の名前として用いられます。
2019年に発表されたトルコの男の子の名前ランキングでは45位だったとか。

綴りが違ってElenやEllenであれば、女性名。
Elenは、Helenのウェールズ(イギリスの一地方)表記として用いられることがあります。
Helenは、ギリシア語に由来し、松明やセントエルモの火の意味、あるいはギリシア神話における月の女神セレーネの転と言われています。
HelenやElenは英語圏ではもうあまり名付けられなくなってしまった名前の一つです。

Ellenは、Helenの英語形、あるいはEleanorの短縮形と言われています。
Eleanorはオック語に由来すると言われていますが、意味はよくわかっていません。

ちなみに、2018年に発表された女の子の名前ランキングでは、Ellenは、フィンランドで19位で、スウェーデンで20位でした。
北欧で人気のある名前と言えるかもしれません。

参考:
behind the name
発音ガイドFORVO
「山田」という苗字を,「Yamada」ではなく「Jamada」と表記することはできますか? / 外務省公式 Q&A

では、日本ではどうでしょう。

日本の名前ランキングを見たところ、発見できませんでした。
まだまだなじみがない名前なのかもしれません。

あるいは、漢字表記がなかなか難しいので、人気がでないのかもしれません。

著名人に、
瑛蓮(えれん)・・・1983年生まれ。女優。
など。

瑛蓮さんの綴りはElenのようですね。

この投稿をInstagramで見る

つまるところ、新宿のネオンに安心感をおぼえて、部屋でトミーフェブラリー聞いてるとホッとする、ということ。 #瑛蓮 #癒しとは #ネオン

瑛蓮(@elen_official_422)がシェアした投稿 –

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする