ロシアと日本で共通している名前ってあるのでしょうか。なかなか全く同じとは行きませんが、それっぽい名前を50番以内に入る名前から抽出してみました。
Contents
目次
男の子の名前
Юрий (Yuriy)
(47位)
漢字で書くと、勇理でしょうか。
英語圏でいうGeorge。ギリシア語に由来する名前。意味は『農夫』『大地の人』
Илья(Ilya)
(13位)
漢字で書くと、伊理弥でしょうか。
ヘブライ語に由来する名前。意味は『ヤハウェは我が神』
女の子の名前
Мария (Mariya)
(2位)
漢字で書くと、茉莉弥でしょうか。
ヘブライ語に由来するといわれている名前。意味は不詳。
Mariaのロシア版。
Анна (Anna)
(3位)
漢字で書くと、杏奈でしょうか。
ヘブライ語に由来する名前。意味は『恩恵』『恵み』
Алиса (Alisa)
(4位)
漢字で書くと、有紗でしょうか。
ゲルマン語に由来する名前。意味は『高貴』
Арина (Arina)/Алина (Alina)
(Arinaは15位、Alinaは27位)
漢字で書くと、有奈でしょうか。
Arinaは、ギリシア語に由来する名前。意味は『平和』。ギリシア神話に登場する平和を司る女神の名前。
Alinaは、ゲルマン語で『高貴』
Милана (Milana)
(18位)
漢字で書くなら、美良奈でしょうか。
スラヴ語に由来する名前。意味は『慈悲深い』『親愛なる』
Кира (Kira)
(21位)
一説には、ペルシャ語に由来するギリシャ語の名前。意味は『遠めの利く』『若い』。さらに、ギリシャ語の『君主』の意味が付加されているという説も。
Амина (Amina)
(29位)
漢字で書くと、亜美奈でしょうか。
一説には、アラビア語から派生した名前で、意味は『安心』
イスラム教の開祖で預言者・ムハンマドの母の名前が、Amina
また、別の説では、元の形は男性名のAmin。意味は、アラビア語で『真実』
Aminは、イスラム帝国の2代目王朝・アッバース朝の6代目カリフの名前。الامين محمد(al-Amīn Muḥammad)。
Юлия (Yuliya)
(31位)
漢字で書くと、百合弥でしょうか。
ギリシア語に由来するローマの姓から。意味は、ヒゲ。
あるいは、ローマ神話に登場する神・ユーピテル(ジュピター)からとも。
Майя (Maya)
(39位)
漢字で書くと、真矢でしょうか。
1.サンスクリット語で『イリュージョン』仏陀の母の名前。摩耶。
2.語源は不詳だが、ギリシア神話とローマ神話に登場する女性、Maiaからの転。
3.ヘブライ語で『水』
発音はカタカナに直すのが難しかったこともあり、参考までに。
発音について⇒forvo
参考:behind the name(英語)