巴 という字が名前に入る人がいますが、どのような印象がありますか。
そもそも巴とはどのような意味があるのでしょうか。
巴
総画:4画
音読み:ハ、ヘ 訓読み:ともえ
《名付け》
とも、ともえ《意味》
1.平らに腹ばいになる。
2.地名。四川省重慶を中心に、長江・嘉陵江地域一帯をいう。
[日本語特有の意味]ともえ。もと、射手のひじにつけた鞆に描いた絵模様のこと。のち、水野うずをまいてからみあった形をかたどった模様をいい、陰陽和合のしるしとなる。また、人名にも用いる。《解字》
象形。もと、人の腹ばいになった姿を描いたもので、爬(腹ばいになる)の原字。平らに開く、平らな面を押し当てるなどの意を含む。(漢字源より抜粋)
この字の意味は、腹ばいになること。巴蛇(はだ)とは、中国に伝わる怪物の名前。
また、かつて中国で巴と呼ばれた地域が田舎であったことから、洗練されていない人の意味で巴人(はじん)、洗練されていない歌の意味で巴調(はちょう)という言葉が使われることがありました。
しかし、日本では、ともえの意味で用いられることが多いです。
ともえ【鞆絵・巴】
1.鞆の側面を図案化した文様。鞆の尾を長く引いたのを尾長鞆絵という。鞆を一つないし三つ図形を配したものを、その数によって、一つ巴・二つ巴・三つ巴などという。太鼓・瓦の面などに描く。紋所としては、巻き方の向きにより左右の別がある。
2.物が円型をえがくようにいっぽうにめぐり巻くさま。(広辞苑第五版より抜粋)
ともゑ【鞆絵・巴】
水が渦をまいてめぐる形の模様。
(全訳古語辞典第三版より抜粋)
はのじ【巴の字】
1.「巴」の字の篆書体のようにものがめぐりまわるありさま。
2.(杯を流すとき、水上に「巴」の字を描いてめぐるからいう)曲水の宴の異称。(広辞苑第五版より抜粋)
ともえなげ【巴投げ】
柔道の捨て身技の一つ。自分の体を後方へ倒しながら片足を相手の下腹に当て、巴の形に開店して自分の頭越しに投げ飛ばす技。
(明鏡国語辞典より抜粋)
この字は、もともとの意味よりも形が重要視されているのでしょうか。
巴は紋によく用いられています。
みつどもえ【三つ巴】
1.紋所の名。巴を三つ組み合わせて尾を同方向にめぐらしたもの。
2.3者がからみ合って対立すること。(広辞苑第五版より抜粋)
↓葵の紋/葵巴。
↓時計回りの三つ巴
↓反時計回りの三つ巴
射手の鞆か、勾玉を図案化したものかと言われています。
そして、形の類似から巴の文字が当てられたのではないかと考えられています。
水が流れるさまにも見立てられ、火災除けにも用いられたとか。
そうしたことからか、栃木県には巴波川という川が流れていて、うずまきがわと読むそうです。
弓ネタ。
我が広島に「鞆(とも)の浦」という所があります。ポニョの舞台として有名です。
神宮皇后がこの地で高鞆という武具を奉納したことで鞆という地名になったそうです(一説)。
武具の鞆とは？
弓の弦が左腕に当たるのを防ぐために巻く武具のこと。絵参照。
当たると痛いんですよ…。 pic.twitter.com/dcflNqr2Il— プロジェクト射 (@nZ8JwGTq6QbKnnD) October 30, 2017
追いかけあっているような姿からこのような言葉もあります。
まんじともえ【卍巴】
多くのものが互いに追い合って入り乱れること。
(明鏡国語辞典より抜粋)
また、この字は外来語の当て字に用いられることもあります。
巴爾幹⇒バルカン
巴奈馬⇒パナマ
巴里⇒パリ
欧羅巴⇒ヨーロッパ
巴布材⇒パップざい(=冷感シップ)
など。
意味よりも形を意識して用いられたことから、当て字に使いやすかったのでしょうか。
この巴という字で浮かぶ人物といえば、巴御前(ともえごぜん)。
巴御前は、源義仲の愛妾であったとされる女性。武勇の人であったという説がありますが、詳細はわかっていません。
巴投げや巴御前のイメージから、強い人にという意味合いで名付ける人もいるようです。
あるいは、円型を書くようにめぐるの意味から、まどやかなイメージで名付ける人も。
漢和辞典で見る意味は素晴らしいとは言えませんが、それはあまり知られていませんし、一般的には巴の紋のイメージであまり悪い印象はないのではないでしょうか。
そのほかの巴が名前に入る有名人といえば、
◇山代 巴(やましろ ともえ)
1912年~2004年。作家。
◇川島 巴瑠菜(かわしま はるな)
1988年生まれ。柔道家。
◇上野 巴恵(うえの ともえ)
1989年生まれ。柔道選手。
◇前山 奈津巴(まえやま なつは)
1990年生まれ。モデル。
◇中村 巴奈重(なかむら はなえ)
1991年生まれ。作曲家、編曲家。
◇土屋 巴瑞季(つちや はずき)
1994年生まれ。モデル。
◇北川 綾巴(きたがわ りょうは)
1998年生まれ。女性アイドルグループSKE48の元メンバー。
◇今井 巴菜(いまい はな)
2004年生まれ。元プロ野球選手。
◇柏谷 巴絵(かしわや ともえ)
女優。
◇倉岡 水巴(くらおか みずは)
声優。
など。
女性に多い印象があります。
トモエやトモだけではなく、ハと読むケースも。
画数が少ないので、3文字でも重たい印象になりませんね。
日本にも中国にも巴という姓を持つ人がいますが、中国ではBa(バ)のように読むようです。