翼 / つばさ という名前にどのような印象があるでしょうか。
この名前がよく名付けられるようになったのは、高橋洋一によるサッカー漫画『キャプテン翼』からという説があります。この作品の主人公の名前は大空翼(おおぞら・つばさ)と言います。この作品は1980年頃に連載が始まりました。
ただし、翼という字を名前に持つ人は昔からいるようです。
〇趙翼(ちょう・よく)
⇒1727年生まれ。考証学者。江蘇省陽湖の人。
〇遥天翼(よう・てんよく)
⇒1988年生まれ。バスケットボール選手。中華人民共和国出身、日本に帰化。
〇桑木厳翼(くわき・げんよく)
⇒1874年生まれ。哲学者。東京生まれ。
〇福岡翼(ふくおか・つばさ)
⇒1940年生まれ。本名は福岡翼(ふくおか・たすく)？芸能リポーター。
〇平田翼(ひらた・よく)
⇒1940年生まれ。スポーツジャーナリスト。
かつては日本人の本名で、翼と書いてそのままツバサと読むのは珍しかったのかもしれません。
では、翼とはどのような意味があるでしょうか。
つばさ【翼】
1.鳥類の前肢が飛翔用に発達したもの。
2.鳥類。
3.左右にあって補佐するもの。
4.航空機の翼。(広辞苑第五版より抜粋)
翼
総画:17画
音読み:ヨク 訓読み:つばさ
《名付け》
すけ、たすく《意味》
1.つばさ。二つで対をなしたつばさ。また、つばさのように左右に二つはり出たもの。
2.たすける。つばさで卵やひなを守るようにかばう。翼賛。
3.「翼翼」とは、傷つけられぬようにかばうさま。ひやひやと不安なさま。小心翼翼。《解字》
会意兼形声。原字は、つばさを描いた象形文字。のちそれに立をそえて、つばさをたてることを示す。(漢字源より抜粋)
また、イカロスの翼という神話を連想する人も。
イーカロスの神話は、テクノロジー批判神話の一種であり、人間の傲慢さが自らの破滅を導くという戒めの意味もあった。
しかし、楽曲「勇気一つを友にして」のように、本来の教訓とは逆に、自らの手で翼を作り飛び立ったイーカロスを勇気の象徴として表している例もある。(Wikipediaより)
また、翼が付く言葉にはこのようなものがあります。
図南の翼(となんのつばさ)
ある地域に向かって事業を試みようとする計画。
(広辞苑第五版より抜粋)
虎に翼(とらにつばさ)
威をふるう者に勢いをそえることのたとえ。
(広辞苑第五版より抜粋)
人間にないもの、たかが鳥の羽という意見もSNS上にはありましたが、
おそらくは、大きく羽ばたくという意味で名付けているのでしょう。
ところで、つばさ という名前には、男の子の印象があるでしょうか？女の子の印象があるでしょうか？
明治安田生命の名前ランキングで調べてみました。
ちなみに、明治安田生命の名前ランキングは、大正時代から2003年までは、表記のみを考慮したランキングを10位以内まで発表していましたが、2004年以降は、表記のみを考慮したランキングを100位以内までと、読み方のみを考慮したランキングを50位以内まで発表するようになりました。
↓男の子の名前ランキングではこのようになっています。
※表記のみを考慮したランキング
| 翼 | |
| 1993年 | 5位 |
| 1994年 | 4位 |
| 1995年 | 4位 |
| 1996年 | 4位 |
| 1997年 | 9位 |
| 2001年 | 5位 |
| 2003年 | 10位 |
| 2004年 | 10位 |
| 2005年 | 6位 |
| 2006年 | 5位 |
| 2007年 | 19位 |
| 2008年 | 26位 |
| 2009年 | 31位 |
| 2010年 | 61位 |
| 2011年 | 10位 |
| 2012年 | 36位 |
| 2013年 | 36位 |
| 2015年 | 68位 |
| 2016年 | 41位 |
| 2017年 | 52位 |
| 2018年 | 94位 |
※読み方のみを考慮したランキング。
| ツバサ | |
| 2004年 | 41位 |
| 2005年 | 28位 |
| 2006年 | 31位 |
| 2007年 | 50位 |
| 2011年 | 37位 |
↓女の子の名前ランキングではこのようになっています。
※表記のみを考慮したランキング
| 翼 | |
| 2014年 | 87位 |
※女の子の読み方のみを考慮したランキングで、ツバサの響きがランキング入りしたことはありません。
こうしてみると、男の子に人気があった名前と言えるでしょうか。
1980年代に、キャプテン翼の連載が始まり、男の子に翼と名付けることが少しずつ人気が出て、1990年代にはついに10位以内に。その後は少しずつその人気も落ち着いていったという印象です。
男性の著名人に、
〇今井翼(いまい・つばさ)
⇒1981年生まれ。歌手。
〇与沢翼(よざわ・つばさ)
⇒1982年生まれ。実業家。
〇代永翼(よなが・つばさ)
⇒1984年生まれ。声優。
など。
あす、以下の番組に #おじカワ メンバーが生出演📺✨
🌟ZIP! #今井翼 さん
🌟ヒルナンデス!
#桐山漣 さん＆ #富田望生 さん
🌟ミヤネ屋 今井さん＆桐山さん眞島座長も見守ってくれているはずなので、心は１つ…✨
夜11:59〜の第1話と合わせて是非ご覧ください☺️#おじさんはカワイイものがお好き pic.twitter.com/ufFIdKa8k4— 『おじさんはカワイイものがお好き。』ドラマ公式 (@ojikawa_drama) August 12, 2020
女性の著名人に、
〇真琴つばさ(まこと・つばさ)
⇒女優。元宝塚男役。
〇天月翼(あまつき・つばさ)
⇒宝塚歌劇団。男役。
〇益若つばさ(ますわか・つばさ)
⇒1985年生まれ。ファッションモデル。
〇本田翼(ほんだ・つばさ)
⇒1992年生まれ。女優。ファッションモデル。
など。
男性だと爽やかな、女性だと宝塚の男役にいるようなキリリとした印象がありますね。
男性名として人気を博した時期があることから、身近な翼という名前の男性を思い浮かべて男性的な印象を抱く人もいるでしょうし、近年は本田翼さんの活躍が目覚ましいので女性的な印象を抱く人もいるかもしれません。
人によって印象が大きく異なる名前と言えそうです。
参考:https://www.meijiyasuda.co.jp/enjoy/ranking/best100/index.html